SYNOPSIS (ENG)
She carves canyons, fertilizes fields, creates playgrounds, nesting grounds and deep pools. People drink her water, write poems about her, harness her energy, and fight over her. The Sava River is a liquid connection between 4 countries and countless ecosystems. Float alongside four mischievous kayakers as they paddle across Slovenia getting to know the Sava’s wild past, dark history, and uncertain future.
Year: 2021
Runtime: 84 min
Idea: Rok Rozman
Director: Rožle Bregar
Producer: Rok Rozman
Camera: Rožle Bregar & Mitja Legat
Editor: Denis Artač
Music composer: Janez Dovc
Music: Brencl Banda, Le Serpentine, Katalena
Illustrations: Maja Poljanc
Animations: Mitja Legat & Toni Stanovnik
Production: Leeway Collective
Co-production: Vizualist & LegitFilms
Made possible by: NRS | Pyranha Kayaks | Ortlieb
The documentary film was so far selected to 28 film festivals in 16 countries where it won 12 awards.
So far it was screened at 87 events in Slovenia (cinemas, film screenings, school screenings) where it gathered more than 9.000 viewers.
MORE INFO ON THE FILM: https://balkanriverdefence.org/the-sava-story/
SINOPSIS (SLO)
Izrezuje kanjone, prinaša rodovitno prst, ustvarja brzice, gnezdišča in globoke tolmune. Ljudje pijejo njeno vodo, je navdih za pesmi in prepire ter vir energije. Reka Sava je tekoča povezava med štirimi državami in neštetimi ekosistemi. Pridružite se štirim pojavnim kajakašem, medtem ko veslajo prek Slovenije in spoznavajo njeno divjo preteklost, temno zgodovino in negotovo prihodnost.
Leto: 2021
Dolžina: 84 min
Ideja: Rok Rozman
Režiser: Rožle Bregar
Producent: Rok Rozman
Kamera: Rožle Bregar & Mitja Legat
Montažer: Denis Artač
Skladatelj glasbe: Janez Dovc
Music: Brencl Banda, Le Serpentine, Katalena
Ilustracije: Maja Poljanc
Animiranje: Mitja Legat & Toni Stanovnik
Produkcija: Leeway Collective
Koprodukcija: Vizualist & LegitFilms
Omogočeno s pomočjo: NRS | Pyranha Kayaks | Ortlieb
Dokumentarni film je bil doslej izbran na 28 filmskih festivalov v 16 državah, kjer je prejel 12 nagrad.
Doslej je bil predvajan na 87 dogodkih po Sloveniji (kinematografi, filmske projekcije, šolske projekcije), kjer si je ogledalo več kot 9.000 gledalcev.
VEČ INFO O FILMU: https://balkanriverdefence.org/zgodba-save/